0
0
FAQ
(0) 0
おすすめ
新商品
在庫あり
在庫切れ

minimon F[ミニモン エフ]|大人帆布

種類: ミニモン

お急ぎください。 残り0 の在庫になります。

¥19,900

(税込み) 送料はチェックアウト時に計算されます。
キナリ
レッド
オリーブ
グレージュ

配送予定日 :
ご注文日から1週間以内に発送いたします。

※発売日は変更になる場合がございます。何卒ご了承ください。

ご購入代金が、あと¥30,000 円以上で送料無料になります。
商品説明
本体素材について
ポイント素材について
配送・返品について
私たちの想い・各種SNS
商品説明

整ったかたちに、安心感を。
ファスナー付き minimon(ミニモン)

minimon(ミニモン)は、abb(アベベ)の“無駄のない構造美”を、ミニサイズに凝縮したトート。フラットな面構成と、大人帆布の落ち着いた表情が、日常に静かに馴染みます。

お客様の声から生まれた、ファスナー付きの限定モデル

ファスナー付き限定モデル

多くのご要望を受け、開口部にファスナーを備えた特別仕様が誕生しました。
中身が見えにくく、持ち歩きの安心感が高まる一方で、サイズ感や素材、仕立てはミニモンそのまま。
使い勝手をさりげなく高めた、数量限定モデルです。

身軽でいたい日の “ちょうどいい” ミニサイズ

収納イメージ

スマホ・お財布・ハンカチ・小さめのポーチ。
必要なものが、気持ちよく収まるサイズ感です。

切り替えのないフラットなシルエットに、こだわりの8.5cmマチ。
見た目はミニマルに、収納はしっかり。
近所のお出かけや散策にも、軽やかに使えます。

「アベベほど大きくなくていい」——
そんな方へ向けた、ミニマム派のための上品トートです。

ポケット配置

  • 背面:迷子になりやすい小物に便利なスリムポケット
  • 内側:10×15cm のポケット(スマホや鍵など“すぐ使いたいもの”に)

小さなバッグほど、出し入れの動線が大切。小ぶりでも“きちんと美しく使える”ように、必要な収納を丁寧にまとめました。

なめらかで上品な「大人帆布」

大人帆布

カワニシカバンでは、一般的な帆布よりもきめ細かく仕上げた特別な帆布を「大人帆布」と呼んでいます。
見た目は華奢で上品な印象ながら、より丈夫で、さらにパラフィン加工による撥水性も備えています。

↓大人帆布について詳しくはこちら
https://shop.kawanishikaban.com/pages/hanpu

大人帆布(ディテール)
大人帆布の染色について
一部の商品(特に赤色の生地)は、色堅牢度の基準を満たしておりますが、気温や季節によって色移りが起こりやすい場合がございます。
染め生地の特性として、多少の色落ち・色移りが生じることがありますので、あらかじめご了承ください。

・雨天でのご使用や、汗・水分を含んだ状態、衣類等との摩擦により、色移りが起こる場合があります。
・製品にアルコールが付着すると、色落ちや色移りの原因となりますのでお避けください。

詳しくはFAQ 「帆布シリーズの商品は色移りしますか?色移りを防止する方法はありますか?」 をご覧ください。

どんなスタイルにも合わせやすい、4つの定番カラー

minimon(レッド) minimon(キナリ)
minimon(オリーブ) minimon(グレージュ)

レッド、キナリ、オリーブ、グレージュ。
色味を抑えた落ち着いたトーンが、使う場面を選ばず長くご愛用いただけます。

ショルダーパーツで広がる、持ち方のバリエーション

ショルダーパーツ装着イメージ

Dカン部分にはレザーパーツを配置し、見た目にほどよいアクセントをプラス。

ショルダーパーツ(別売り)を装着すれば、手持ちから肩掛けまで、気分に合わせたスタイルが楽しめます。

ショルダーパーツは3種類

ショルダーパーツ一覧

用途や好みに合わせて選べる、3種類のショルダーパーツをご用意しました。

  • ショルダーパーツ[25mm] アクリル製:シンプルで軽やかなタイプ
  • ショルダーパーツ[38mm] Dカンレザー付き|アクリル製:Dカンとレザーパーツがアクセントになったデザイン
  • レザーショルダーパーツ[21mm] 栃木レザー製:風合い豊かな本革仕様
ショルダーパーツ[25mm] アクリル製

ショルダーパーツ[25mm] アクリル製
シンプルで軽やかなタイプ

ショルダーパーツ[38mm] Dカンレザー付き|アクリル製

ショルダーパーツ[38mm] Dカンレザー付き|アクリル製
Dカンとレザーパーツがアクセントになったデザイン

レザーショルダーパーツ[21mm] 栃木レザー製

レザーショルダーパーツ[21mm] 栃木レザー製
風合い豊かな本革仕様

世界が認める「栃木レザー」を採用

栃木レザー

持ち手とネームタグには、丈夫で厚みのある栃木レザーを採用。

使うほどに艶や風合いが深まり、味わいのある経年変化を楽しめます。

※革は天然素材のため、シワやシミ、傷などが見られる場合があります。
一枚ごとに表情や風合いが異なりますので、あらかじめご了承ください。
できる限り品質管理には努めておりますが、商品写真と実際のお届け品の風合いが異なる場合がございます。
なお、これらは天然素材ならではの特徴であり、品質に問題はございません。

↓栃木レザーについて詳しくはこちら
https://www.tochigi-leather.co.jp/

長さとやさしさにこだわった持ち手

持ち手ディテール
  • 手に持ったときも、ショルダーパーツを付けたときも、自然にバランスが取れる長さです。
  • 何度も触れる持ち手の角は、丁寧に磨き、やさしい手触りに仕上げました。

商品詳細

仕様:ポケット×1

素材:大人帆布(アーミーダック)

生産国:日本

サイズ:高さ 18.5cm 幅 20.5cm マチ 8.5cm 持ち手の高さ 8cm 持ち手幅 2cm

重量:210g

容量:約3.2リットル

カラー:レッド/オリーブ/グレージュ/キナリ

※仕様デザインについては、使いやすさ、品質向上のため予告なしに変更する場合がございます。ご了承ください。

返品について

商品にご満足いただけなかった場合、無償で返品を受け付けております。
詳しくは下記をご確認ください。

https://shop.kawanishikaban.com/pages/delivery

本体素材について

本体生地|大人帆布

一般的な帆布よりもきめ細かい帆布のことをカワニシカバンでは "大人帆布" と呼んでいます。見た目は華奢なイメージですが、より丈夫でパラフィン加工も施されているため撥水性もあります。

生地にしっかりとしたハリがあり凛とした生地のため、裏地を付けなくてもしっかりとカバンが自立します。裏地を付けない分軽量に仕上がります。

 「大人帆布(アーミーダック)」についてはこちらのブログでも詳しくご紹介しております。

↓「大人帆布(アーミーダック)」について詳しくはこちら。

 

大人帆布のお手入れ方法

youtubeで紹介しています。

【大人帆布生地の染色について】

・一部の商品(特に赤色の生地)につきましては、色堅牢度の基準はクリアしておりますが、気温や時期によっては色移りが発生しやすい場合がございます。色落ちや色移りは、染物生地の特性です。あらかじめご理解いただけますようお願い申し上げます。

雨天でのご使用や、汗・水分を含んだ場合、または衣類等との摩擦により、多少の色落ち・色移りする事もありますのでご注意下さい。

製品にアルコールが付着しますと色落ち色移りの原因になります。アルコールがかかることはお避けください。

詳しくはFAQ「帆布シリーズの​商品は​色移りしますか?​色移りを​防止する​方法は​ありますか?」をごらんください。

同じ時期に染めた生地は、ほぼ同じ色合いに仕上がりますが、染める時期が異なる場合、染料、温度、湿度、染める生地の量などの条件が変わるため、製品の色が微妙に異なることがあります。

染色には細心の注意を払っておりますが、時期によって染料の反応が異なることは避けられません。以前お求めいただいた商品と色味が異なる場合がございますことをご了承ください。

・商品の購入・使用により発生した損害についての責任は負いかねますので、あらかじめご了承ください。

 

【商品の返品・交換について】

商品にご満足いただけなかった場合、無償で返品交換を受け付けております。

↓返品交換について詳しくはこちら。

ポイント素材について

世界に認められた高品質レザー

持ち手、ネームタグに採用したのは栃木レザー。

 

現状に満足しないカワニシカバンの新たな挑戦として、持ち手に「栃木レザー」を採用しました。

 

なめしの工程が20もある栃木レザーは、堅牢さと柔らかさが共存する高い品質を維持し、海外のアパレルメーカーからもオファーがくる一流品です。



丈夫で厚みのある栃木レザーは、使い続けることでシルエット、色味、つやが美しく変化する「経年変化」をお楽しみいただけます。

 

※革は自然のものです。

シワやシミ、傷が入っているものなど、一枚一枚表面の風合いが異なります。

できるだけ差異がないよう管理を行っておりますが、お届けする商品と写真の風合いが異なる場合もございますことをご了承ください。

(品質には問題が無いものを、お届けしております。)

 

栃木レザーについて詳しくはこちら

https://www.tochigi-leather.co.jp/

 

配送・返品について

目次 

配送について

配送会社について
販売日について
到着日について
配達日時指定について
送料について
店舗受け取りについて


商品のキャンセルについて
商品の変更について
商品の交換について
商品の返品について

返品の流れ
返品商品の返送方法について

商品の初期不良、配送不具合について
修理について
見積書発行について
その他

店舗販売の配送について
店舗でお置き取りについて
ラッピングサービスについて

※注文番号の記載場所について

 

 

 

配送について

配送会社について

・佐川急便にてお送りいたします。
※配達指定時間や地域(沖縄や離島など)によってはヤマト運輸になる場合がございます。

 

配送日について

・商品によって異なります。

・ご注文日から1週間以内に発送させていただきます。

・動作の都合により、発送が前後する場合もございます。

 

到着日について

・発送通知メールに記載されている「お問合せ送り状No.」を佐川急便のサイトにてご入力いただき、ご確認ください。

佐川急便公式サイト:https://www.sagawa-exp.co.jp/

 

配達日時指定について

・プレゼントや記念日などに合わせて、配達日と配送時間の指定を承っております。配送日時指定は購入画面にてお選びください。

※沖縄県、離島は配送会社都合によりお受けいたしかねます。ご了承ください。

[注文翌日以降に時間指定の変更をご希望の場合]
発送通知メールに記載してある「お問合せ送り状No.」を佐川急便のサイトにてご入力いただき、ご変更ください。

佐川急便公式サイト:https://www.sagawa-exp.co.jp/

※年末年始の時期、天候不良等により商品の到着が解消される場合がございます。余裕を持ってご注文ください。


送料について

・送料は全国一律1,000円となります。

(沖縄・北海道のみ1,500円)

・お買い上げ商品の合計金額が30,000円(税抜)以上の場合は送料が無料となります。

(沖縄・北海道も無料)


店舗受け取りについて

ECで注文された商品を、店舗(カワニシカバン本店)で感想「店舗受け取り」は行っておりません。

※システムの変更に伴い「店舗受取」は終了しました。ご了承ください。


商品のキャンセルについて

・注文当日のみキャンセルが可能です。

【お問合せフォーム】へご連絡ください。

※翌日以降のキャンセルは致しかねます。 商品到着後8日以内に【お問合せフォーム】よりご返品ください。

※システムの都合上キャンセルを行いますと、在庫が元に戻り商品が再販されます。そのため、他のお客様も購入できる状態になります。

キャンセルを行った方が再度ご購入いただけるかは、保証できかねます。その点をご理解の上、キャンセルへお進みください。

 

 

商品の変更について

ご注文確定後の商品内容の変更(商品の種類、カラー、サイズ)は、システムの都合上お受けできかねますが、注文当日のみキャンセルができます。


※翌日以降のキャンセルは致しかねます。商品到着後8日以内に【お問合せフォーム】よりご返品の上、改めて商品をご注文くださいますようお願い申し上げます。

※別々にご購入いただいた商品の同梱配送をご希望の場合

一度すべてのご注文を「キャンセル」の上、改めて商品をご注文くださいますようお願い申し上げます。

※システムの都合上キャンセルを行いますと、在庫が元に戻り商品が再販されます。そのため、他のお客様も購入できる状態になります。

キャンセルを行った方が再度ご購入いただけるかは、保証できかねます。その点をご理解の上、キャンセルへお進みください。


 

商品の交換について

商品の交換はシステムの都合上お受けできかねますが、注文当日のみキャンセルができます。

※翌日以降のキャンセルは致しかねます。 商品到着後8日以内商品到着後【お問合せフォーム】よりご返品の上、改めて商品をご注文くださいますようお願い申し上げます。

 

商品の返品について

商品到着後8日以内に【お問合せフォーム】へご連絡ください。

お問合せフォームにて「返品について」を選択し、必要事項をご入力ください。

【お問合せフォーム】への送信をもちまして「ご返品受付完了」となります。

返品商品の返送方法についてはこちらのページをご確認ください。

 

 

※ご注文状況によっては配送料をいただく場合がございます。ご了承ください。

 

 

商品の初期不良、配送不具合について

お客様にご満足いただけるよう万全を期しておりますが、お届けいたしました商品、お気づきの点がございましたら商品到着後8日以内に【お問い合わせフォーム】にてご連絡ください。

カワニシカバンにて状況を確認させていただき、交換または返品の手続きを進めさせていただきます。

 

修理について

カワニシカバンでご購入いただいた商品の修理を受け付けております。

修理をご希望のお客様は【お問合せフォーム】よりお申込みください。

 ※他社製品の修理はお受けしておりません。


領収書発行について

【お問合せフォーム】へご連絡ください。

お問合せフォームにて「領収書発行について」を選択し、必要事項をご入力ください。

PDFの領収書をメールでお送りいたします。

領収書郵送、手書き領収書の発行は行っておりません。

 

その他

店舗販売の配送について

店舗でご購入いただいた商品の発送は、承っておりません。


店舗でのお取り置きについて

店舗販売商品の「お取り置き」は、承っておりません。
店舗の在庫状況は常に変動しておりますため、在庫数に関するお問い合わせにはお答えいたしかねます。ご了承ください。

 

ラッピングサービスについて

カワニシカバンの製品は、すべてオリジナルボックスや、オリジナルパッケージにお納めしてお届けいたします。

お届けした状態のまま大切な方への贈り物として、ご利用いただけます。

(商品に同梱いたします『納品書兼保証書』には、金額の記載はございません。)

※有料ラッピングサービスは終了しました。

 

 


注文番号の記載場所


メールの場合



納品書兼保証書の場合


私たちの想い・各種SNS

国内工房での手づくりにこだわる『愛されるものづくり』

バッグの下請け工場としてスタートしたカワニシカバンプロダクトは「先人から引き継いだ技術を活かし、自分の作った商品に誇りを持つ」ことを大切にしています。
その答えに行きつくまでには、困難な道のりを切り開き続ける必要がありました。
カワニシカバンの経営理念は『愛されるものづくり』です。
カバンは買った瞬間ではなく、使っている時にこそ真価が問われます。
ずっと特別なカバンでありつづけるために、制作をしている僕ら職人やスタッフを知ってもらい「あの人が作ったカバンなんだから大事にしよう」と思っていただけるような工房を目指しています。

↓「代表あいさつ」全文はこちらから

https://kawanishikaban.com/magazine/daihyou-aisatsu/

\再販情報、最新情報をお届け/

\カワニシカバンの全てがわかる!?/

 

\営業日はライブ配信開催中!/

\火曜・木曜更新!日曜夜はライブ配信♪/

\社長の想いのままに日々更新中!/

 


この商品のコーディネート


この商品のInstagram


Customer Reviews

Based on 20 reviews
90%
(18)
10%
(2)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
ポコモコ
ちょうどいいサイズ

仕事中、小物を入れて持ち歩く用として購入しました(オリーブ/細ショルダー)。マチのあるサコッシュの感覚です。
先日、同僚の女性が「それ、かわいい!」と言うので「カワニシカバン」を宣伝しました。
でも、ちゃんと聞き取れなかったのか「どこの国のブランド?」と聞き返されたので、改めて説明しました。その人には“海外ブランド”に見えたようです。
日本にも素敵なカバンは、いっぱいあるけどなぁと思いつつも、少しだけ誇らしい気分になりました。
通勤用でラビット、旅行でセオエルを使っていますが、小さめのカバンも好きなので愛用しています。クラファンで支援したミコリボンが届くと、気分で使い分けたいと思います。
ありがとうございます。

小夏みかん
安心して使えます

カワニシカバンさんではコーデュラのバッグを愛用していましたが、こちらが初めての大人帆布、初めてのカワニシカバンレッドとなりました。とてもきれいな赤ですね!太陽の赤だな〜と感じて、うきうきと使っています。
YouTubeでも仰ってましたが、上から見た姿、とてもかわいいです!
容量に関しては、私の荷物は高さよりも横幅があるので、ファスナーの方がバッグの形を崩さず収納できて助かっています。マグネットでも閉まりますが、形が悪くなるんですよね。
マグネットはなくてもいいかもしれませんが、私はファスナーとマグネット両方の仕様だというのも、今回の購入を決めた理由の一つです。それは、他ではこのような両方あるタイプは中々ないと思うからです。
例えば頻繁に出し入れをするときは、マグネットで対応。その際はファスナー部分を中に織り込むことになりますが、作りが丁寧なのできれいに織り込めます。ちょっと気になるファスナーのチョロン(笑)も、その長さがあるから、きれいに中に織り込めるんですね。そして、それが中のポケットにも被っていない。素晴らしいなあ〜と、いつも感心しながら使っています。
ただファスナーで使っているときは、チョロンは中にしまう派です。
毎回、長々と書いてすみません。大切に使います!

この度はminimonFをご購入、そして心のこもったレビューを誠にありがとうございます。
初めての大人帆布、そして初めてのカワニシカバンレッドにお選びいただけたこと、とても嬉しく拝見しました。「太陽の赤」と感じていただけたこと、その表現が本当に素敵で思わず笑顔になりました。
上から見たシルエットや、ファスナーとマグネット両方の仕様についても細やかに見ていただきありがとうございます。
ファスナーの“チョロン”まで丁寧に感じ取っていただき、きれいに織り込める点やポケットに干渉しない点まで気づいてくださっていることに、作り手として感激しております。
スマホ・お財布・ハンカチ・小さめのポーチが気持ちよく収まるサイズ感と、8.5cmのマチによる安定感。
見た目はミニマルでも、日常使いにしっかり応えられる設計です。
どうかこれからも“うきうき”する気持ちと一緒に、たくさん使っていただけますように。
今後ともカワニシカバンをどうぞよろしくお願いいたします。

H
Hikariひかり
安心のファスナー付き

グレージュ コーデュラブラック に続き3個目のミニモンにカーキのFをお迎えしました。ミニモンは社長と岩倉さんホアン君が出られていて岩倉さんが斜めがけをされている動画を観てめっちゃ可愛い😍 欲しい😍と思い購入しました。グレージュを買った時にカーキと悩んでいたら あっと言う間にに完売になってしまう時期でした。当時からマグネットよりファスナーがいいな と思っていたのでFが発売になったので即決でした。普段の近所への買い物の時はマグネットすら閉めないけれど やっぱり電車等に乗る時はファスナーが欲しい。もうミニモンを買う事はないけれど 今後の希望はFはマグネット無しでファスナーのみになれば良いなと思います。
今後 ミコSコーデュラが欲しいのでそちらもかぶせ蓋ではなくファスナーのみのFが発売になれば嬉しいです。

この度もminimonをお迎えいただき、誠にありがとうございます。
グレージュ、コーデュラブラックに続き、3つ目にカーキのFをお選びいただけたこと、本当に嬉しく拝見いたしました。

動画をご覧になって「可愛い😍欲しい😍」と思っていただけたこと…作り手としてこれ以上ない喜びです。カーキを悩まれていた当時のこと、そして完売でお迎えいただけなかったお気持ちまで教えてくださりありがとうございます。今回Fとしてお届けできたこと、私たちもご縁を感じております。

マグネットよりファスナーが安心、特に電車に乗る時は欲しいというお声、とても共感いたしました。日常のちょっとしたお買い物と、移動を伴う外出とでは求める安心感が違いますよね。実際にお使いいただいているからこそのリアルなお声、大変参考になります。

また、「Fはマグネット無しでファスナーのみ」という具体的なご希望、そしてミコSコーデュラにもファスナータイプがあれば…というお声も、今後の商品づくりの大切なヒントとしてしっかり受け止めさせていただきます。

これからも日常のお供として、安心してお使いいただけますように。

この度は、温かいレビューを本当にありがとうございます。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

匿名

コーデュラのミニモンを持っており、帆布も欲しいな〜と思っていたところ、ファスナー付きが発売されることを知り購入しました。
色を悩んでいるうちに、どんどん売り切れていき、最後まで残っていたキナリになりました笑
ただ、どの色を選んだとしても正解だったと思います。キナリも爽やかで素敵です。
ファスナーがあることで、降ってくる雪や雨がバッグの中に入らないので最高です。

荷物の量が多いと、マグネットを閉めたらバッグの上部の形が崩れますが、ファスナーはバッグの上まで入れても形が変わらず容量UPです。(写真参照)

手間なくマグネットを付けられるならいいのですが、わざわざ布を折り返してまでマグネットを付けることはないので、マグネットは不要だと思いました。

この度はminimon F[ミニモン エフ]|大人帆布をご購入いただき、そしてお写真付きで丁寧なレビューをお寄せいただき誠にありがとうございます。

コーデュラのミニモンをご愛用いただいている中で、「帆布も欲しいな」と思ってくださっていたこと、そしてファスナー付きの発売をきっかけにお選びいただけたこと、とても嬉しく拝読いたしました。

お色を悩まれているうちに売り切れていき、最後にキナリになったとのことですが、「どの色でも正解だったと思う」とのお言葉に思わず笑顔になりました。キナリの爽やかさは帆布の風合いとも相性がよく、季節問わず楽しんでいただけるお色味ですので、気に入っていただけて何よりです。

ファスナー仕様についても、雪や雨から荷物を守れる点や、上部までしっかり入れても形が崩れず容量がアップする点など、細やかなご感想をありがとうございます。実際にお使いいただいているからこそのお声で、私たちにとっても大変参考になります。

一方で、マグネットについての率直なご意見もありがとうございます。布を折り返してまで使用することは少ないとのご感想、今後の商品設計を考える上で貴重なお声として大切にさせていただきます。より使い心地のよい形を追求してまいります。

これからも帆布ならではの経年変化を楽しみながら、日常の相棒としてたくさんご活用いただけましたら幸いです。

改めまして、この度は本当にありがとうございました。

水ヤン
結婚30周年に家内へプレゼントを^^

昨年に職場の先輩から教えていただいたカワニシカバン。品質が良く使い勝手もいいので即リッチーLを購入させていただいた経緯もあり、今回は結婚30周年の家内へのプレゼントとしてバッグを一つ購入しようと思案していたところ、こちらのミニモンFにたどり着きました!当初はアベベにしようか迷っておりましたが家内の体が小柄なこととミニモンにはファスナー付きの「F」があると知ってこちらに決定しました!ただ、ECサイトではすでに欠品していたため店舗に行く必要があり、なかなか予定が立たず困っておりましたらたまたま現地でオフ会があるとのことで行って下さる職場の先輩(MOKUさん)にお願いしまして購入してきてもらいました。自宅で家内に封を開けて手に取ってもらったところ、いたく気に入ってくれたようで大満足の様子。一緒に購入させていただいたショルダーテープも取り付けて肩から下げてルンルンしておりました。
また現地に赴けることがありましたら店舗によらせていただいて色んな商品を手に取らせていただいて購入させていただきたいです。

この度は、結婚30周年という大切な節目の贈り物にminimon Fをお選びいただき、誠にありがとうございます。

そして昨年のリッチーLに続き、再びカワニシカバンをお手に取っていただけたこと、本当に光栄です。

アベベと迷われながらも、奥様の小柄な体格やファスナー仕様の「F」に着目してminimon Fを選んでくださったこと、その一つひとつの過程を想像しながら読ませていただき、胸が温かくなりました。

ECで欠品となっていた中、オフ会の機会を通じてご縁を繋いでくださったこと、そしてMOKU様にも心より感謝申し上げます。こうしたご縁の広がりもまた、私たちにとって大切な宝物です。

ご自宅で奥様が封を開けられ、ショルダーテープをつけてルンルンと肩に掛けてくださったご様子…目に浮かぶようで、とても嬉しく拝読いたしました。30周年という特別な日に、少しでも彩りを添えられたのであれば、これ以上の喜びはございません。

ぜひまた店舗にお越しいただき、実際に手に取りながらお選びいただけましたら幸いです。お二人の大切な節目に寄り添えるブランドであり続けられるよう、これからも丁寧にものづくりに励んでまいります。

改めまして、この度は本当にありがとうございました。